Sourcing longlist cleanup

Turn raw, unstructured candidate notes into a clean, comparable longlist.