Retrospective summary from raw notes

Structure retro notes into what went well, what to fix, and top takeaways.