Practice for a case-style or technical interview question

A realistic practice question plus a structured way to reason through it.