ATS/keyword screening check for a new field

Translate resume language into the target field's own vocabulary where it will actually score.