User feedback theme synthesis

Group survey/interview feedback into ranked themes with representative quotes.